Whisk the oil, chipotle in adobo, juice from 1 lime, and spices until combined. Arrange the sweet potatoes, peppers, onion, and corn on a large sheet pan (or 2!) and pour the marinade over everything. Mix the marinade over the veggies, coating everything.