Line a baking sheet with parchment paper or foil. Whisk the sauce ingredients until combined. Then, toss half of the sauce with the potatoes and onions, and place on the baking sheet. Next, arrange the chicken thighs amongst the potatoes and onions. Sprinkle each thigh with salt and pepper, and rub the remaining sauce over each.